Dzieło Boga postępy czyni wciąż;

chociaż cel pozostaje ten sam,

drogi Jego dzieła zmienne są,

tak jak i ci, co idą za Nim.

Im więcej dzieł tworzy Bóg,

tym pełniej człowiek Go poznaje,

i tak ludzkie usposobienie

zmienia się wskutek dzieła Boga.

Dzieło Boga postępy czyni wciąż；

Jego dzieło niezmiennie nowym jest.

Nie powtarza On dawnych dzieł,

a dokonuje rzeczy, których nie widział świat.

Bóg nigdy nie powtarza się;

Jego dzieło zawsze nowym jest.

Bóg wypowiada nowe słowa

i wciąż na nowo pracuje nad wami.

Oto jest dzieło Boga;

„cudowne”, tak „cudowne” i „nowe”.

„Bóg jest niezmiennie i zawsze Bogiem”.

Te słowa niosą ogromną prawdę.

Dzieło Boga postępy czyni wciąż;

Jego dzieło niezmiennie nowym jest.

Nie powtarza On dawnych dzieł,

a dokonuje rzeczy, których nie widział świat.

Dzieło Boga wciąż się przekształca,

a kto nie zna dzieła Ducha Świętego,

i głupcy, co nie znają prawdy.

stają się przeciwnikami Boga.

Istota Boga bez zmian;

Bóg to zawsze Bóg, nigdy szatan.

Lecz dzieło Jego, inne niż istota,

nie pozostaje bez zmiany.

Mówisz, że Bóg zawsze niezmienny,

a jak wyjaśnisz „nigdy stare, nowe wciąż”?

Bo Dzieło Boga rozwija się,

i tak człowiek poznaje Jego wolę.

Dzieło Boga postępy czyni wciąż;

Jego dzieło niezmiennie nowym jest.

Nie powtarza On dawnych dzieł,

a dokonuje rzeczy, których nie widział świat.

a dokonuje rzeczy, których nie widział świat.

Adaptacja na podstawie: Jak człowiek, który określił Boga na podstawie własnych pojęć, może otrzymywać objawienia Boże? w: Słowo, t. 1, Pojawienie się Boga i Jego dzieło